this is just a start

[فهد الفالح]

Some English phrases I recall from my memory

Now let’s start with “beat around the bush” محاوله اللف والدوران

It is used when you are for example in a meeting and your opponent wants to say something indirectly and you want him to get right to the point, so you would say “what are you trying to say?!!! Please don’t beat around the bush”

When you look the words of this phrase up in a dictionary you will find a different meaning for each word than the one used in the phrase.

[عاشق الوادي الاعوج]

طيب اخى فهد بيني وبينك وبدون لف ودوران .................الزبدة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :يحك: :مستغرب:

[فهد الفالح]

حبيبي..... عاشق الوادي....الزبده اننا نطور مستوى اللغه عند اعضناء المنتدى....اذا ما تبون...خلاص باوقف...بس اهم شي ما تضيق صدرك وانا خوك

[أبو زراديه]

يافـــهـــد.......مواضيعك دائما حلوه لاكن هذا ...مافهمنا منه شئ.....وضح لنا :قهر:

[فهد الفالح]

ياجماعه....انا كان قصدي نتشارك الثقافه الانجليزيه...وانا ناديت من قبل ان ننشيء منتدى للغة الانجليزيه نتحاور فيه ونستفيد من بعض...ولكن الى الان لم يتم.....وانا وضعت هذا الموضوع في خطوه تشجيعيه لباقي الاعضاء بالمشاركه والمناقشه والاستفاده...يعني الهدف من الموضوع تعليم اللغه الانجليزيه لا اقل ولا اكثر ....ورجاءا للجميع اذا ماتبون اللغه الانجليزيه قولوا بصراحه وقف وانا اوقف... :مضرب:

وشكـــــــــــــرا للجميــــــــــــــــــــع

[محسن المسردي]

[align=center:182272bae8]ألف شكر أخوي فهد الفالح

وأنا معك على الخط وأتمنى لك التوفيق

واللغة الإنجليزية مهمة جداً وفي هذا الوقت بالذات

وأتمنى التفاعل مع هذا الموضوع ...

وأتمنى من المشرف العام إستحداث منتدى خاص للغة الإنجليزية

أخي فهد أرجو أن تترجم أي موضوع تقوم بطرحه لتتم الفائدة أكثر

فالأخ أبو زرادية لم يفهم الموضوع ...

تحياتي لك،،،
.
.[/align:182272bae8]

[فهد الفالح]

محسن .......يكفيني وجودك وتشجيعك يامسندي جعلني ما ابكيك....ومن اليوم باترجم اللي اكتبه لتعم الفائده ..

[كونان]

to tell u the truth its a good (iqtra7) معليش انجليزيتي تعيسة

[سلطان بن سرحان]

انا اوفقك في الراي :رهيب:

[محسن المسردي]

[align=center:e77c4ce98e]كونان

You can say. It is a good suggetion

أي إنه إقتراح جيد :رهيب:

تحياتي،،،
.
.[/align:e77c4ce98e]

[فهد الفالح]

محسن....
! Bravo
------------------------------

Let’s take the other phrase and describe it …….What! What! Can’t make up my mind!
دعونا نأخذ المثل او العباره الثانيه....ماذا!...ماذا! لم استطع ان اقرر اي مثل نأخذ...

Ok I found it :يسعبل:

-----the birds of the same feather flock together------.

Birds الطيور
Feather الريش
Flock يطير في سرب
Together مع بعض

يعني يالعربي...الطيور على اشكالها تقع

لاحظ انك استفدت ليس فقط معرفة هذا المثل بالانجليزي...بل عرفت معاني كلمات مهمه...مثل الريش...والسرب....

فممكن تقول سرب طائرات حربيه
. ……Flock of military airplanes.
Flock مع اننا استخدمناها في المثل الانجليزي كفعل وليس اسم...فممكن ان تاتي فعل او اسم...مثل كثير من الكلمات الانجليزيه

[أبو فـلاح]

فهد :رهيب:
Go ahead brother

قريبا سيرى منتداك النور على شرط أن تكون أنت من يقوم بوضع الدروس بشكل مستمر ..

تقبل تحياتي

[فهد الفالح]

عزيزي..نائب المشرف العام.....

اولا اشكرك على ثقتك التي اعتبرها وسام ...ولو ما القى منك ومن الاخ محسن ..ومن باقي الاخوان الا التشجيع البسيط..فأنا مصر على المواصله ويسعدني ويشرفني الانتماء الى هذا المنتدى الذي يحمل اسم مكان يعتبر ومجموعه اخرى من الاماكن مثل طريب وتثليث والصبيخه وغيرها كثير...تعتبر هذه الاماكن من الاشياء التي تجرعنا حبها بل عشقها مع اول رشفة ماء شربناها من غدير او (وقر)...والله مدري وقر معروفه للجميع والا لا....المهم ان حبي لهذا المنتدى ليس فقط لانه منتدى انترنت بل لانه يذكرني بالهواء العليل والماء النمير والذكريات الجميله

ثانيا انا اعتبر ان مستوى اغلب اعضاء المنتدى من الناحيه الثقافيه والعلميه فوق الوصف...فيكفي هذه النخبه الجميله من الدكاتره والمهندسين وغيرهم من النخب المتعلمه...ولذا ما انا الا واحد منكم حضرت هنا استفيد وافيد....والقدر ما يركب الا على ثلاث....

وشكـــــــــرا للجميع

[فهد الفالح]

We seem to be talking at cross purposes
الظاهر ان كل واحد منا له هدف غير الثاني....

I am crossing my fingers waiting for the people over here to start an english section
انا هنا مشابك اصابعي انتظر قرار الاداره لانشاء منتدى انجليزي.......... وان كنت لا احبذ تقليد الغرب حتى في طريقة الانتظار

[فارس الدوحة]

[align=center:1cbfa414c9]It is really good to have one like you Mr. Fahad in this fourm. I am with you and you are really doing good. I hope that you will keep up with the same strong intension. May Allah help you and be with you all the time bro.

Actually, i have read all your sayings that you've put here in this topic. They are all interesting. But i want to say something about the last saying. This move which is croosing fingers is a way of using
the luck to accomplish anything. For example as you said

I am crossing my fingers waiting for the people over here to start an english section

It is just a way they are using to cancel what is called the fate. I am just telling you that to be aware of using that word. Thank you very much for listening to me.


الترجمة::

أشكرك أخي الحبيب فهد الفالح على نشاطك .. و يسرنا أن يكون من بيننا من هو مثلك

و أتمنى تستمر على هذا النشاط و هذه الشعللة العجيبة :غمزه: .. كل الأمثال التي قلتها عجيبة جدا

فمنها ما أعجبني و منها ماكان جديدا علي شخصيا .. و لكن أثار حفيظتي المثل الأخير

و أحببت أن أذكر نبذة عنه ..

تشبيك الأصابع أخي الحبيب يستخدمها الكفار ليستعينوا بالحظ في أمورهم ملغين بذلك معنى القدر

و معنى أن كل شيء مقدر و مكتوب .. فهي طريقة شركية يستعملها الكفار .. فأحببت أن تأخذ حذرك

أخي العزيز فهد من استعمال المثل كما ذكرت في الرد السابق ..

هذا و تقبل فائق احترامي لنشاطك الفائق .. و أسأل الله أن يعينك و أن يوفقك [/align:1cbfa414c9]

[فهد الفالح]

فارس الدوحه ....حقيقه ان اخلاقك واسلوبك اسلوب فارس :رهيب:

انا على فكره كتبت نفس الكلام تحت الجمله لاني لا اومن بكلامهم ولا تفكيرهم...بس انا حبيت انقل لكم شي نسمعه ونقوله...والله سبحانه عليم بالنيات...مره اخرى لا احبذ احد يقوله ولو اني وللاسف قلته اليوم في meeting .... في العمل :زعلان:

[فارس الدوحة]

[align=center:217d0f8d89]جزاك الله خير يا فهد

و عساها تكون آخر مرة تقولها :غمزه:

تقبل تحياتي :رائق: [/align:217d0f8d89]