رماح الحب
07 / 07 / 2006, 17 : 09 PM
In 1865,in a small town in Germany, a little boy was very sick.His name was MAX HOFFMAN.
في عام 1865 في بلدة صغيرة في المانيا. كان هناك فتى صغير و مريض جدا. و كان اسمة ماكس هوفمان
?"will our son die"
Max's parents asked the doctor.
هل سيموت ابننا؟ سئل الوالدين الطبيب
"maybe"
the doctor said quietly
اجاب الطبيب "ربما"
"stay with max keep him warm that's all you can do"
" اقو معه و ابقوه دافيء فهذا تقريبا كل ما يمكنكم عمله"
For three days Max lay in his bed .then he die.
بقي ماكس ممددا في فراشه لمدة 3 ايام و من ثم توفي
He was only five years old.
و لم يتجاوز الخامسة من عره
Max's parents buried their son in town cemetery.
دفن الوالدين ابنهم ماكس في مقابر البلدة
That night Max's mother had a terrible dream.
و في احد الليالي رئت الام حلما مزعجا
She dreamed that Max was moving in his coffin.
و كان الحلم ان رئت ابنها يتحرك في قبره
She screamed in her sleep.
فصرخت من نومها
"sh,sh"
اش اش
her husband said
هدئها زوجها
"It's all right. You had a bad dream"
" كان مجرد حلم مزعج"
The next night Max's mother had another bad dream. She dreamed that Max was
Crying. She got out of bed and got dressed.
"quick! Get dressed"
She told her husband.
"we're going to the cemetery. I want to dig up his coffin"
و في الليلة التالية رئت الام حلما مزعجا اخر و راءت ماكس يبكي فجهزت نفسها و خرجت الى المقابر مع زوجها و احد الجيران راغبة في حفر القبر و رءيت ابنها
At four o'clock in the morning Max's parents and a neighbor hurried to the cemetery.
They dug up Max's coffin opened it.
There was Max .he looked dead. But something was different. When Max' parents
buried him , he was lying on his back .now he was lying on his side.
بعد فتح القبر في تمام الرابعة فجرا وجدو الابن ميتا و لكن مختلفا بحيت وجدوه نائما على جنبه بعد ان تركوه مستلقيا على ظهره
After that Max's father carried Max home.
Then he ran to get the doctor.
فحمله والده و استدعى الطبيب
For an hour the doctor rubbed whiskey on Max's lips and warmed his body.
Then Max opened his eyes. Max was alive! A week
Later he was playing with his friends
و لمدة ساعة تقريبا قام الطبيب بفرك على شفتيه و تدفئة جسده حتى فتحو بعد اسبوع كان ماكس يلعب مع اصحابه
MAX HOFFMAN died….. really died- in the united states in 1953.
توفي ماكس هوفمان حقيقة في تاريخ 1953 و هو يناهز ال 93 عاما
He was 93 Years old
هذا و الله اعلم
في عام 1865 في بلدة صغيرة في المانيا. كان هناك فتى صغير و مريض جدا. و كان اسمة ماكس هوفمان
?"will our son die"
Max's parents asked the doctor.
هل سيموت ابننا؟ سئل الوالدين الطبيب
"maybe"
the doctor said quietly
اجاب الطبيب "ربما"
"stay with max keep him warm that's all you can do"
" اقو معه و ابقوه دافيء فهذا تقريبا كل ما يمكنكم عمله"
For three days Max lay in his bed .then he die.
بقي ماكس ممددا في فراشه لمدة 3 ايام و من ثم توفي
He was only five years old.
و لم يتجاوز الخامسة من عره
Max's parents buried their son in town cemetery.
دفن الوالدين ابنهم ماكس في مقابر البلدة
That night Max's mother had a terrible dream.
و في احد الليالي رئت الام حلما مزعجا
She dreamed that Max was moving in his coffin.
و كان الحلم ان رئت ابنها يتحرك في قبره
She screamed in her sleep.
فصرخت من نومها
"sh,sh"
اش اش
her husband said
هدئها زوجها
"It's all right. You had a bad dream"
" كان مجرد حلم مزعج"
The next night Max's mother had another bad dream. She dreamed that Max was
Crying. She got out of bed and got dressed.
"quick! Get dressed"
She told her husband.
"we're going to the cemetery. I want to dig up his coffin"
و في الليلة التالية رئت الام حلما مزعجا اخر و راءت ماكس يبكي فجهزت نفسها و خرجت الى المقابر مع زوجها و احد الجيران راغبة في حفر القبر و رءيت ابنها
At four o'clock in the morning Max's parents and a neighbor hurried to the cemetery.
They dug up Max's coffin opened it.
There was Max .he looked dead. But something was different. When Max' parents
buried him , he was lying on his back .now he was lying on his side.
بعد فتح القبر في تمام الرابعة فجرا وجدو الابن ميتا و لكن مختلفا بحيت وجدوه نائما على جنبه بعد ان تركوه مستلقيا على ظهره
After that Max's father carried Max home.
Then he ran to get the doctor.
فحمله والده و استدعى الطبيب
For an hour the doctor rubbed whiskey on Max's lips and warmed his body.
Then Max opened his eyes. Max was alive! A week
Later he was playing with his friends
و لمدة ساعة تقريبا قام الطبيب بفرك على شفتيه و تدفئة جسده حتى فتحو بعد اسبوع كان ماكس يلعب مع اصحابه
MAX HOFFMAN died….. really died- in the united states in 1953.
توفي ماكس هوفمان حقيقة في تاريخ 1953 و هو يناهز ال 93 عاما
He was 93 Years old
هذا و الله اعلم