الميال
01 / 06 / 2006, 21 : 11 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
نقدم لكم هنا بعض من لهجات وكلمات بعض قبائل الجنوب وخاصة قحطان ....
وسوف تكون مصنفة كالآتي :
· لهجات السلام والتخاطب
· لهجات التناول والأكل والشرب
· كلمات لها معاني
لهجات السلام والتخاطب
اللهجـة
المعنى أو (الرد المقابل)
كيف الحال
الله يجمل حالك
وش وقع الذود
جعلك بزود
وش لون ماوراك
الله يراك
وش لونك
زان لونك
وش وقعك
زان وقعك
عسى ما خلاف
كفيت الخلاف والأتلاف
عسى ما خلاف
على العدو
وش وقع الربع
جالك ربع.. ما عليهم طيبين
سرحنا
الانطلاق وقت الصباح
السلام نظر
سلام على الجميع بدون مصافحة
دبر من عندي
أي ذهب من عندي
أقف وراك
أي أذهب
قد هي أياها
صارت وخلاص
ميدي
تقصدني
عدّ يا فلان
تقدم إلى صدر المجلس
مقروع
ممنوع من التصرف
امسيت ضامر
نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء
تِقطب
تتذكر
الشفره
السكين
القرنه
الزاوية
ولا زنه
ولا شي يذكر
لهجات التناول والأكل والشرب
اللهجـة
المعنى أو (الرد المقابل)
عد الماء
أبشر بالري
إذا أراد مناولة قدح الماء يقول (شهردء)
الطرف الثاني ينول قدح الماء ويقول " بك المهلا" "عطه مصارير وبهلا"
إذا حمل قدح الماء وقال "خذ"
يقول الطرف الأخر " كفيت الأخذ وكسر الفخذ "
إذا يده اليمنى مشغوله وأفظر المناولة بيده اليسار يقول " شمالي ما تشناك " خذ الماء مديته بشمالي
اسلم ، شمالك يمين وعجفاك سمين ولا يتولاك مهين
هنّْهم
إذا دخل على جماعة وهم يتناولون الطعام ولديه الرغبة في مشاركتهم الرد " أنت منهم "
قرص الرماده
خبز بر يدفن في الجمر حتى يصبح الجمر رماد ومن ثم يخرج ويبعد عنه الرماد ويؤكل ويسمى كذلك قرص المله
العبيله
مرق اللحم مخلوط مع اللبن
الشنينه
مرق اللحم مع قليل من الماء
الجعدود أو اللباء
حليب أنثى الماشية بعد الولادة يوضع على النار حتى يصير مثل أرملت البيض
المرْهن
الوعاء الذي يوضع فيه السمن
الرضيفه والقشدة
زبد الضان أو الماعز يوضع على النار ويضاف إليه أحجار مرو مغموسة في الطحين هذه الأحجار اسمها الرضيفة وناتج الدقيق مع الزبد يسمى القشدة ومن ثم يصفى من ذلك السمن .
الأقط أو المضير
لبن يوضع على النار إلى أن يصير اللبن ثقيل ومن ثم يوضع على شكل أقراص توضع في الشمس حتى تجف
العكه
وعاء من الجلد يحفظ فيه السمن
هذا الفال ويقفاه العقال
تقال للضيف اللي يناول أو يقدم له الطعام الموجود قبل القيام بواجب الضيافة الذي يستحقه
كلمـات لها معنى
الكلمــة
المعنـى
النمى
الولد
البهم
صغار الغنم
عرس
صغير الماعز
المعاميل
أدوات تحضير القهوة العربية والشاي
المشب
مكان إيقاد النار
الجمى
ما يعلو الفم
الفضيّه
حفرة صغيرة تحفر بعد نزول الأمطار لاستخراج الماء وشربه
الميزب
ما يحمل به الأطفال الرضع
الرباب
مستخلص التمر ويشبه العسل
عادكم ثم
بفتح الثاءَ أي مازلتم في مكانكم
الشماله
قطعة من القماش توضع على ضرع أنثى الماشية والإبل
الزهاب
يطلق على أثاث بيت الشعر
العوال
الأبناء
راس الريع
نهاية الوادي أو الشعب ويطل على وادي آخر أو شعب أخر
النصع
علامة أو نيشان وهو ما يوضع من علامه يتم الرمي عليها
الكربه
العمود الأوسط في بيت الشعر
سحاره
صندوق توضع به الملابس
الكرس
مكان حفظ صغار البهم
الطفال
صغار الضان حديثة الولادة
الضحال
صغار الماعز حديثة الولادة
الفاطر
الناقة الكبيرة في السن
ما يسخي الريال
تطلق على الشخص البخيل
ماليبه
لا أرغبه
اش معك فيها
ماذا تقصد من كلامك
ماهيبها ماهيبها يا محمد أو فلان
تطلق على الشخص المتسرع في اتخاذ أرائه وقراراته وتصرفاته الخاطئة
بصرك يا فلان
بضم الباء ساعدني بما لديك من بصيره ومعرفة
ان كان قلبي صقر
اذا كانت معلومات صحيحة وهي بمعنى سلامة القلب وفطانة الذهن
عقاده أو معقود
دلاله على سوء وفساد تصرفات وحركات الشخص
قربتين
عندما تلاقي شخص عزيز أو ضيف واعتقد أن معناها التمني بان لا يبتعد هذا الشخص منك وان يكون قريب منك
والله افيه
الحلف بوفاء حقه أو استيفائه من الشخص الأخر
بوي يامن هلاه
ليس لديه المعلومات الدقيقة عن معلومة قديمة جداً وهي بمعنى انني لا استطيع ان اذكر الناس الذي اهلوا أو وفدوا على بيت ابي في السابق لكثرتهم وانقضاء مدة طويلة جداً والله أعلم
ياولاته والاه
ويل له
ضايع الشبه
تطلق على من اضاع شبابه وقواه في أشياء لا تفيده وتقيد واليده
يالله افيله افاه
استرحام ودعاء من الله بموافات الحق للشخص الآخر
كنا ثم
كنا في السابق ولا ادري ما مصدر كلمات ثم
مااحتلت
لم استطيع أن أفعل أو ما وجدت حيله بأن أحل هذا الموضوع
آني ذيه
هذا أنا
ما اجتمعوا على بايره
هذه جملة تقال لمجموعة من الأشخاص معناها (عسى اجتماعكم ما هو على شر)
بي
نطقها كما B وهي تقال لمن أصابه شيء مؤلم معناها (بعمري ـ أو ليت اللي صابك صابني
ايش لي فيك
وهي تستخدم عند ما يلجأ شخص لآخر (يعني ينتخي به)
لك ولا للذيب
وهي تستخدم عندما يلجأ شخص لآخر (يعني ينتخي به ) " للنخوة أيضاً"
الله ياهبلك حض
دعوة لشخص بأن يرزقه الله الحض الوافر أو الجميل
لا تاهب شبر
أي لا تذهب أي مكان
الله يبري الذمام
أي الله يسامحنا ، والذمام جمع ذمة
قدا
أي زين أو Ok (قلبناها قاموس انجليزي ـ قحطاني)
فلان من ريعي
يعني أنا وهو في سن واحد أو مولودين في سنة واحدة
اريع
انتظر
ازبن
بهدو أو بشويش
ذية
هذا
رفصة
وهي عتبة الباب
قراش
تطلق على بهيمة الانعام
فيض
انظر أو راقب من بعيد
رجال فيه زوده
متكبر
ملص
بفتح الميم واللام أي ذهب بخفيه
الغبشه
بضم الغين أي في الصباح الباكر بعدد شروق الشمس مباشرة
ما يغره الكفت
بضم الكاف وتطلق على منهو كثير الاطلاع والمعرفة
مسربل
الي ما هوب محتزم بجنبية أو غيرها من محزم رصاص أو نحوه
سحله
أو بتسكين السين وفتح الحاء وهي اناء الشرب
سحلبه
الله يكرم الملايكة والمتصفحين بمعنى السحليه أو اللزقة
خلب
بضم الخاء بمعنى الطين اللزج
ارقه
شوفه
تيه
هذا
حندر فيني
طالع في وجهي
اش قومه
وش فيه
صاخر مني
ابتعد عني
ساكن ثمه
ساكن هنالك
ارحبوا
يا هلا ويا مرحبا بكم
قام حظكم
تفضلوا
تلاطخ
اخرس
خم
اسكت ولا كلمة
تحيف
حلو
هب لي (مذكورة في القرآن)
اعطني
حيد
حجر (صخر)
قفيه
بعد بكره
الصبح
بكره
البرزه
مجموعة من الأشخاص يبحثون شأن معين
عوال
أولاد
يملبك
تعتقد أو تتخيل
فلان حمس
فلان زعلان
دبر من عندي
أي ذهب من عندي
أقف وراك
أي أذهب
قد هي أياها
صارت وخلاص
ميدي
تقصدني
عدّ يا فلان
تقدم إلى صدر المجلس
مفروع
ممنوع من التصرف
امسيت ضامر
نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء
تِقطب
تتذكر
الشفره
السكين
القرنه
الزاوية
ولا زنه
ولا شي يذكر
جغمه
ما يملأ الفم من الماء
قُطَّه
أسحبه
اجغطه
أشربه
احذفه
أرمه بالحجر
عرض من عندي
أي مر من أمامي
ذلحين
الآن
أهريته
أرسلته
أفلح
ذهب
قُبيل
قبل قليل
هقوتي
ضني
رَّأه
طراه اللي هيظه
نقدم لكم هنا بعض من لهجات وكلمات بعض قبائل الجنوب وخاصة قحطان ....
وسوف تكون مصنفة كالآتي :
· لهجات السلام والتخاطب
· لهجات التناول والأكل والشرب
· كلمات لها معاني
لهجات السلام والتخاطب
اللهجـة
المعنى أو (الرد المقابل)
كيف الحال
الله يجمل حالك
وش وقع الذود
جعلك بزود
وش لون ماوراك
الله يراك
وش لونك
زان لونك
وش وقعك
زان وقعك
عسى ما خلاف
كفيت الخلاف والأتلاف
عسى ما خلاف
على العدو
وش وقع الربع
جالك ربع.. ما عليهم طيبين
سرحنا
الانطلاق وقت الصباح
السلام نظر
سلام على الجميع بدون مصافحة
دبر من عندي
أي ذهب من عندي
أقف وراك
أي أذهب
قد هي أياها
صارت وخلاص
ميدي
تقصدني
عدّ يا فلان
تقدم إلى صدر المجلس
مقروع
ممنوع من التصرف
امسيت ضامر
نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء
تِقطب
تتذكر
الشفره
السكين
القرنه
الزاوية
ولا زنه
ولا شي يذكر
لهجات التناول والأكل والشرب
اللهجـة
المعنى أو (الرد المقابل)
عد الماء
أبشر بالري
إذا أراد مناولة قدح الماء يقول (شهردء)
الطرف الثاني ينول قدح الماء ويقول " بك المهلا" "عطه مصارير وبهلا"
إذا حمل قدح الماء وقال "خذ"
يقول الطرف الأخر " كفيت الأخذ وكسر الفخذ "
إذا يده اليمنى مشغوله وأفظر المناولة بيده اليسار يقول " شمالي ما تشناك " خذ الماء مديته بشمالي
اسلم ، شمالك يمين وعجفاك سمين ولا يتولاك مهين
هنّْهم
إذا دخل على جماعة وهم يتناولون الطعام ولديه الرغبة في مشاركتهم الرد " أنت منهم "
قرص الرماده
خبز بر يدفن في الجمر حتى يصبح الجمر رماد ومن ثم يخرج ويبعد عنه الرماد ويؤكل ويسمى كذلك قرص المله
العبيله
مرق اللحم مخلوط مع اللبن
الشنينه
مرق اللحم مع قليل من الماء
الجعدود أو اللباء
حليب أنثى الماشية بعد الولادة يوضع على النار حتى يصير مثل أرملت البيض
المرْهن
الوعاء الذي يوضع فيه السمن
الرضيفه والقشدة
زبد الضان أو الماعز يوضع على النار ويضاف إليه أحجار مرو مغموسة في الطحين هذه الأحجار اسمها الرضيفة وناتج الدقيق مع الزبد يسمى القشدة ومن ثم يصفى من ذلك السمن .
الأقط أو المضير
لبن يوضع على النار إلى أن يصير اللبن ثقيل ومن ثم يوضع على شكل أقراص توضع في الشمس حتى تجف
العكه
وعاء من الجلد يحفظ فيه السمن
هذا الفال ويقفاه العقال
تقال للضيف اللي يناول أو يقدم له الطعام الموجود قبل القيام بواجب الضيافة الذي يستحقه
كلمـات لها معنى
الكلمــة
المعنـى
النمى
الولد
البهم
صغار الغنم
عرس
صغير الماعز
المعاميل
أدوات تحضير القهوة العربية والشاي
المشب
مكان إيقاد النار
الجمى
ما يعلو الفم
الفضيّه
حفرة صغيرة تحفر بعد نزول الأمطار لاستخراج الماء وشربه
الميزب
ما يحمل به الأطفال الرضع
الرباب
مستخلص التمر ويشبه العسل
عادكم ثم
بفتح الثاءَ أي مازلتم في مكانكم
الشماله
قطعة من القماش توضع على ضرع أنثى الماشية والإبل
الزهاب
يطلق على أثاث بيت الشعر
العوال
الأبناء
راس الريع
نهاية الوادي أو الشعب ويطل على وادي آخر أو شعب أخر
النصع
علامة أو نيشان وهو ما يوضع من علامه يتم الرمي عليها
الكربه
العمود الأوسط في بيت الشعر
سحاره
صندوق توضع به الملابس
الكرس
مكان حفظ صغار البهم
الطفال
صغار الضان حديثة الولادة
الضحال
صغار الماعز حديثة الولادة
الفاطر
الناقة الكبيرة في السن
ما يسخي الريال
تطلق على الشخص البخيل
ماليبه
لا أرغبه
اش معك فيها
ماذا تقصد من كلامك
ماهيبها ماهيبها يا محمد أو فلان
تطلق على الشخص المتسرع في اتخاذ أرائه وقراراته وتصرفاته الخاطئة
بصرك يا فلان
بضم الباء ساعدني بما لديك من بصيره ومعرفة
ان كان قلبي صقر
اذا كانت معلومات صحيحة وهي بمعنى سلامة القلب وفطانة الذهن
عقاده أو معقود
دلاله على سوء وفساد تصرفات وحركات الشخص
قربتين
عندما تلاقي شخص عزيز أو ضيف واعتقد أن معناها التمني بان لا يبتعد هذا الشخص منك وان يكون قريب منك
والله افيه
الحلف بوفاء حقه أو استيفائه من الشخص الأخر
بوي يامن هلاه
ليس لديه المعلومات الدقيقة عن معلومة قديمة جداً وهي بمعنى انني لا استطيع ان اذكر الناس الذي اهلوا أو وفدوا على بيت ابي في السابق لكثرتهم وانقضاء مدة طويلة جداً والله أعلم
ياولاته والاه
ويل له
ضايع الشبه
تطلق على من اضاع شبابه وقواه في أشياء لا تفيده وتقيد واليده
يالله افيله افاه
استرحام ودعاء من الله بموافات الحق للشخص الآخر
كنا ثم
كنا في السابق ولا ادري ما مصدر كلمات ثم
مااحتلت
لم استطيع أن أفعل أو ما وجدت حيله بأن أحل هذا الموضوع
آني ذيه
هذا أنا
ما اجتمعوا على بايره
هذه جملة تقال لمجموعة من الأشخاص معناها (عسى اجتماعكم ما هو على شر)
بي
نطقها كما B وهي تقال لمن أصابه شيء مؤلم معناها (بعمري ـ أو ليت اللي صابك صابني
ايش لي فيك
وهي تستخدم عند ما يلجأ شخص لآخر (يعني ينتخي به)
لك ولا للذيب
وهي تستخدم عندما يلجأ شخص لآخر (يعني ينتخي به ) " للنخوة أيضاً"
الله ياهبلك حض
دعوة لشخص بأن يرزقه الله الحض الوافر أو الجميل
لا تاهب شبر
أي لا تذهب أي مكان
الله يبري الذمام
أي الله يسامحنا ، والذمام جمع ذمة
قدا
أي زين أو Ok (قلبناها قاموس انجليزي ـ قحطاني)
فلان من ريعي
يعني أنا وهو في سن واحد أو مولودين في سنة واحدة
اريع
انتظر
ازبن
بهدو أو بشويش
ذية
هذا
رفصة
وهي عتبة الباب
قراش
تطلق على بهيمة الانعام
فيض
انظر أو راقب من بعيد
رجال فيه زوده
متكبر
ملص
بفتح الميم واللام أي ذهب بخفيه
الغبشه
بضم الغين أي في الصباح الباكر بعدد شروق الشمس مباشرة
ما يغره الكفت
بضم الكاف وتطلق على منهو كثير الاطلاع والمعرفة
مسربل
الي ما هوب محتزم بجنبية أو غيرها من محزم رصاص أو نحوه
سحله
أو بتسكين السين وفتح الحاء وهي اناء الشرب
سحلبه
الله يكرم الملايكة والمتصفحين بمعنى السحليه أو اللزقة
خلب
بضم الخاء بمعنى الطين اللزج
ارقه
شوفه
تيه
هذا
حندر فيني
طالع في وجهي
اش قومه
وش فيه
صاخر مني
ابتعد عني
ساكن ثمه
ساكن هنالك
ارحبوا
يا هلا ويا مرحبا بكم
قام حظكم
تفضلوا
تلاطخ
اخرس
خم
اسكت ولا كلمة
تحيف
حلو
هب لي (مذكورة في القرآن)
اعطني
حيد
حجر (صخر)
قفيه
بعد بكره
الصبح
بكره
البرزه
مجموعة من الأشخاص يبحثون شأن معين
عوال
أولاد
يملبك
تعتقد أو تتخيل
فلان حمس
فلان زعلان
دبر من عندي
أي ذهب من عندي
أقف وراك
أي أذهب
قد هي أياها
صارت وخلاص
ميدي
تقصدني
عدّ يا فلان
تقدم إلى صدر المجلس
مفروع
ممنوع من التصرف
امسيت ضامر
نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء
تِقطب
تتذكر
الشفره
السكين
القرنه
الزاوية
ولا زنه
ولا شي يذكر
جغمه
ما يملأ الفم من الماء
قُطَّه
أسحبه
اجغطه
أشربه
احذفه
أرمه بالحجر
عرض من عندي
أي مر من أمامي
ذلحين
الآن
أهريته
أرسلته
أفلح
ذهب
قُبيل
قبل قليل
هقوتي
ضني
رَّأه
طراه اللي هيظه